:O I received just yesterday*"What I Did" as a gift from my cousin and now I have the English translation of "The Iron Wagon" in addition to the Spanish edition published by Astiberri, when I get home I will spot differences, if any (Well, besides the size that's bigger on Astiberri prints in comparision with Fantagraphics)*I had been diggin it, mostly by "Shhh..." since the Astiberri edition "¡Chhht!" ran out of stock
The killer is somebody else in the Spanish edition of The Iron Wagon!
here some fun lyrics by: AngelSpit (Wreak Havoc)Brutal acts of sapiens leave Jehovah in disgustcreative acts of clever monkeys leaves the devil enviousAdd up all of Hades' blessings Total all of heavens' curseLet you know we've done it better Horrifically we did it worseI am the 6th son of the 6th son of the 6th son I am the borged again son of warTechnology's child, daughter of rebellion, son of a bitch blossom of a whoreI am a god-killing virus, destruction with 8 arms, monster with seven severed headsI am the son of mars, cleansed with infected blood, vile disease walking on 2 legsThe devil made me do itWreak Havoc (Right now right now RIOT NOW/ Unleash hell)dirty human gone insane Outshadows any part of HellHope and horror mixed in blood a seething mass out of controlOur shining future in revolt while senile gods are in retreat Left right wrong right Makes the heavens obsoleteI am beyond god I am human I am the razor blade on the communion trayI am a freak in control not a control freak, I am the sheep that got away,I am burning but never consumed, determined with nothing to loseI am who I am who I am who I am who am I?pretty girl pretty boy pretty insane pretty fucked upMade real put into action, surgically atoned to perfectionMade flesh, son of bland, fuck your plans for redemption
Well... they screw the order of the last text boxes ("last seen" and "floating text") and i can't even wonder why because is literaly the same text and the translator could keep the original order and retain the context. But it could be that Fantagraphics swapped the text boxes first in their trasnlation and was Astiberri who keep the original order.The next image is a huge Spoiler kidshttp://www.facebook.com/photo.php?pid=32231390&l=22c57465b8&id=1110045780
Offtopic:have you seen Sunset Boulevard?